Eurovision

Bald ist es wieder so weit! Der Eurovision Song Contest ist im Mai. Und wer tritt für Lettland an? Genau ein Deutscher! :) In Lettland sind sie schon ein bisschen weiter als in Deutschland. Seit letzten Samstag steht fest, dass Jöran Steinhauer (die lettische Version von seinem Namen lautet: Jorans Šteinhauers ;) ) mit seiner Band Aarzemnieki, was übersetzt Ausländer bedeutet, nach Kopenhagen fährt. Seine Band ist mit einem Abschiedslied für den Lats, die lettische Währung, die es noch bis Ende letzten Jahres gab, bekannt geworden. Dieses Mal singen sie "Cake to bake". Na mal schauen, wie erfolgreich sie damit sein werden! :) Ich hoffe, ihr könnt die Youtube-Videos in Deutschland wieder geben!

Viel Spaß :)
Eure Sophia :*

http://www.youtube.com/watch?v=roVnFs7yiKk

Eurovision

Soon it will be that time of the year again. In May will be the Eurovision Song Contest. And who will participate for Latvia this year? You guessed right a German! :) In Latvia there already a bit further along the road than in Germany. Last Saturday they decided that Jöran Steinhauer (the Latvian version of his name is: Jorans Šteinhauers ;) ) will go to Copenhagen together with his band Aarzemnieki which means foreigners. His band became known through their goodbye song for the Lats, which was the Latvian currency until the end of last year. This time they sing "Cake to bake". Let's see how successful they will be with that song! :)

Enjoy :)
Sophia :*

http://www.youtube.com/watch?v=tON71QIre7U

Wo ist nur der Winter hin? / Where did the winter go?

Wo ist nur der Winter hin?

Seit Anfang Februar ist der Winter hier in Lettland wie weggefegt. Wir hatten für vielleicht vier Wochen richtigen Winter mit Temperaturen mit bis zu -22°C. Zudem gab es auch nur ganz wenig Schnee! :(
Selbst unser Tanzlehrer, der schon über 80 ist, hat gemeint, dass er einen solchen "Winter" in seinem ganzen Leben nur ein einziges Mal zuvor erlebt hat. Inzwischen hat also auch in Lettland bereits der Frühling angefangen. Ich hatte gehofft, dass der Winter ein wenig länger anhält, vor allem da uns gesagt wurde, dass dieser Winter der härteste Winter seit 100 Jahren hätte werden sollen. Letztes Jahr hatten sie wohl nur zwei Jahreszeiten. Winter und Sommer! Der Winter hat bis Mai angehalten und ist dann sofort in Sommer übergegangen.

Na ja, Frühling ist ja auch schön und um einiges angenehmer zum Reisen! ;)

Atā
Sophia :)

Where did the winter go?

Since the beginning of February the winter here in Latvia just went away. We had real winter for about four weeks with temperatures around -22°C. Furthermore we only had very little snow! :(

Even our dance teacher, who is over 80 years old, said that he only saw such a "winter" once in his life before. Thus by now we have spring here in Latvia. I was hoping for a longer winter especially because people told us that this winter was supposed to be the coldest winter since 100 years. Last year they only had two seasons. Winter and summer! The winter lasted until May and then summer came.

Well spring is also nice and way better for travelling! ;)

Atā

Sophia :)

Schlittschuhlaufen vs. Shoppen / Ice skating vs. shopping

Schlittschuhlaufen vs. Shoppen

Letzten Montag ging es für mich zusammen mit Nathalie und Schülern der zweiten Mittelschule nach Valmiera zum Schlittschuhlaufen. Wir hatten zwei Stunden Zeit und am Ende dieser zwei Stunden hatte ich es dann auch endlich ein wenig raus. Dann mussten wir aber natürlich aufhören. So wie immer halt! ;) Schlittschuhlaufen ist einfach nicht mein Sport, aber immerhin hat's mich nur einmal hingelassen! :) Außerdem ist es echt frustrierend, wenn kleine Kinder Naturtalente auf dem Eis sind und man selbst sich grade mal so ein wenig auf dem Eis bewegen kann. Zudem sind diese Schuhe so verdammt unangenehm! :(
Danach hatten wir dann noch eine Stunde Zeit zum Essen und Shoppen. Valmiera hat nämlich ein Einkaufszentrum, in dem ich auch schon mit Estelle war. D.h. wir waren erst mal bei Hesburger und haben einen Burger gegessen und dann natürlich doch noch ein wenig Geld für Klamotten ausgegeben. Das muss man sich schließlich auch manchmal gönnen! ;) Und dann ging's auch schon wieder heim nach Gulbene. Alles in allem war der Ausflug echt toll, aber ich glaube ich werde nie sonderlich gut im Schlittschuhlaufen sein! :(

Visu labu
Eure Sophia :*

Ice skating vs. shopping

Last Monday I went together with Nathalie and students from the second secondary school to Valmiera for ice skating. We had two hours on the skating rink. At the end of these two hours I finally got the hang of it, but then we had to leave! Of course like always! ;) Unfortunately ice skating is just not my kind of sport. On the plus side I only fell down once! :) One thing which was really frustrating was that those little kids have a God-given talent for ice skating and I could barely move on the ice. Plus those skates are so uncomfortable! :(
Afterwards we went to Valmiera's shopping mall to which I already went with Estelle. First of all we went to Hesburger and ate a burger, but then I also spent some money on clothes. Sometimes a girl just needs new clothes! ;) Way too soon we were already on our way back home to Gulbene. All in all the trip to Valmiera was great, but I think I will never be really good at ice skating! :(

Visu labu
Sophia :*

Ziemas spēkavīrs

Letzten Samstag hatten wir in Gulbene einen Wettkampf, um zu ermitteln wer der stärkste Mann in Lettland ist. Dieser Wettbewerb war etwas ganz Neues, da solche Wettkämpfe bisher hier nur im Sommer stattfanden. Somit kamen am Wochenende einige der stärksten Männer aus ganz Lettland nach Gulbene. Sie mussten vier Disziplinen absolvieren. Die erste Herausforderung war es, einen Pferdeschlitten zu ziehen. Allerdings kam noch dazu, dass Nathalie, Eugene, ein weiterer Junge und ich in diesem Schlitten saßen. Es war sehr lustig diesen Wettbewerb aus dieser Perspektive zu sehen und es war sehr beeindruckend, wie schnell die Männer das geschafft haben. Danach ging es daran, ein Auto anzuheben. Ein Mann hat es sage und schreibe 10 Mal geschafft. Krass! Die dritte Disziplin war es, eine Kettensäge so lange wie möglich mit ausgestreckten Armen vor sich zu halten. Zum Abschluss gab es dann noch einen Parcours zu bewältigen. Es gab drei Sachen, die die Männer von Punkt A nach Punkt B bringen mussten. Zuerst ein schweres Gewicht, dann einen Kühlschrank (ja, einen richtigen großen Kühlschrank!!) und einen Eisblock!!!! Diese Herausforderung fand ich mit Abstand am besten. Zu sehen wie die Männer einen Kühlschrank schleppen und ihn dann auf einen Tisch wuchten, sodass er hinten drüber fällt, war einfach super!! :) :)
Am Ende war der Teilnehmer aus Gulbene zweiter, was die Stimmung natürlich noch ein wenig mehr angeheizt hat. Zum krönenden Abschluss gab es dann noch ein großes Feuerwerk!! :)

Visu labu
Sophia :)

Ziemas spēkavīrs

Last Saturday there was a competition in Gulbene in order to find the strongest man in Latvia. This contest was something completely new because until now such competitions only took place in summer. Therefore some of the strongest men of Latvia came to Gulbene last weekend. They had four disciplines to complete. The first challenge was to pull a sleigh. But it was not just the sleigh they had to pull. They had to pull a sleigh with Eugene, Nathalie, another boy and I inside. It was amazing to see the contest from this angle and it was impressive how fast the men were able to accomplish this. After that they had to lift a car!! One of the men managed to life the car 10 times! Insane!! The third discipline was to hold a chainsaw with straight arms in front of your body for as long as you can. The last challenge was to carry a heavy weight, a fridge (yes a big fridge!!) and a block of ice from point A to point B!! This challenge was by far my favourite. Seeing how men lift fridges and throw them on a table in order for the fridges to fall over the table was just amazing!! :) :)
In the end the participant from Gulbene came in second which further heated up the mood. To crown the event there were huge fireworks in the end!! :)

Visu labu
Sophia :)

Mid-term Training

Vor genau einer Woche bin ich von meinem Mid-term Training zurückgekommen. Vom 18.-20.02.2014 war ich zusammen mit Nathalie, Estelle und Eugene irgendwo im nirgendwo, um über unsere Projekte mit anderen Frewilligen und unseren Trainern zu sprechen. Bei diesem Training haben wir viele bekannte Gesichter von unserem On-arrival Training wieder gesehen und noch ein paar neue Freiwillige aus Liepāja, Rīga, Kuldīga und Daugavpils kennen gelernt. Alles in allem war das Training echt gut. Meiner Meinung nach war dieses Training um einiges produktiver als das On-arrival Training, da wir dieses Mal konkret auf unsere Projekte eingegangen sind und Ideen für diese gesammelt haben! :) Abends saßen wir dann immer alle gemütlich beisammen und haben Werwolf oder ein paar sehr interessante Denkspiele gespielt. Am Mittwoch Abend durften wir dann noch in den Genuss der Sauna und des Jacuzzis kommen! :) :)
Das einzig richtig Enttäuschende an diesem Training war das Essen. Das Essen war zwar super lecker, aber eindeutig viel zu wenig. Anscheinend hat die lettische Nationalagentur das Essensbudget für die Trainings gekürzt. Das wäre nicht so schlimm gewesen, wenn wir nicht das On-arrvial Training zum Vergleich gehabt hätten. Dort gab es so viel zu Essen!! Das war wie im Paradies. Wer mich kennt weiß, dass ich mit dieser Situation ziemlich unzufrieden war! :(
Ein beängstigendes Gesprächsthema dieses Trainings war, über unsere Zukunft nach dem EFD zu reden. An sich haben wir nach Strategien und Lösungen für unsere Zukunft gesucht. Diese sind zwar für mich durchaus hilfreich, allerdings kann mir ja eigentlich niemand bei meiner Entscheidung helfen. Diese muss ich schon selber fällen. Zum Glück hab ich ja noch gut 5 Monate Zeit. Trotzdem macht es mir durchaus Angst, dass ich für nächsten Herbst ein großes Fragezeichen in meinem Kalender stehen habe. Ich hoffe sehr, dass ich bald eine für mich passende Lösung für dieses Problem finden werde und etwas weniger panisch deswegen bin!!

Visu labu

Sophia :)

Mid-term training

Exactly one week ago I came back from my mid-term training. From the 18th until the 20th of February 2014 Nathalie, Estelle, Eugene and I were in the middle of nowhere to discuss our EVS projects with other volunteers and our trainers. There we saw some familiar faces from the on-arrival training and met some new volunteers from Liepāja, Rīga, Kuldīga and Daugavpils. Overall the training was really good. In my opinion this training was way more productive than the on-arrvial because this time we spoke about our projects more intensively and formed some concrete ideas for them! :) In the evenings we sat together and played werwolf and somer other interesting mind games. On Wednesday night we were even allowed to enjoy the sauna and jacuzzi! :) :)
The only really bad thing about the training was the food situation. The food was really delicious but just not enough. Apparently the Latvian national agency cut the food budget for the trainings. This wouldn't have been as bad as it was, if we hadn't been able to compare it to the on-arrival training. The training in October was like food paradise. Everybody who knows me knows that I wasn't very happy with this situation! :(
One frightening thing we talked about were our plans for the future when we go back to our own countries. We looked for strategies and solutions for this problem together. Even though these might be quite useful for me, I still have to figure out my future for myself. Nobody can help me with this! :( Luckily I still have about 5 more months to figure that out. But it still kind of frightens me that I have a huge question mark in my calendar for next autumn. I hope that I will find a solution quite soon and therefore be a little bit less panicked about this!!

Visu labu

Sophia :)