Was bisher geschah.... / What happened so far....

Was bisher geschah...



Ich bin jetzt seit gut 6 Wochen hier in Lettland und werde bis Ende August bleiben, da ich hier meinen einjährigen Europäischen Freiwilligendienst (kurz EFD) absolviere. Meine Einsatzstelle ist das Kulturzentrum in Gulbene. :) Mit diesem Blog möchte ich euch das Jahr über auf dem Laufenden halten und euch regelmäßig über meine Unternehmungen und Erlebnisse hier informieren.

Jägala-Wasserfall in Estland /
Jägala-Waterfall in Estonia

Inzwischen hab ich mich gut eingelebt und fühle mich hier bereits zu Hause. Ich habe auch schon einiges erlebt. Ich war z.B. schon in Estland und habe sehr viel von der schönen estnischen Landschaft gesehen. Dann war ich letztes Wochenende in Ķegums beim on-arrival training, bei dem ich viele andere neue Freiwillige kennen lernen durfte. Natürlich hab ich auch schon ein paar Dörfer rund um Gulbene besucht, wie z.B. Ranka, Stameriena, Kalniena und Tirza.

Estland / Estonia

Teil des EFDs ist es, die Landessprache zu lernen. 
Deswegen heißt es für mich jeden Dienstag und Donnerstag die Schulbank drücken, aber zum Glück versucht unsere Lehrerin Elina, dass es sich so wenig wie möglich nach Schulunterricht anfühlt. 

Kegums

Inzwischen kann ich auch schon ganz einfache Sätze bilden, aber bis ich mich wirklich unterhalten kann, dauert es, glaub ich, noch ne Weile. Das Lettische ist nämlich alles andere als einfach. Ich würde es vom Schwierigkeitsgrad her als eine Mischung aus Deutsch und Latein bezeichnen.

On-arrival Training Kegums

Eine meiner Aufgaben hier in Gulbene ist es zusammen mit Nathalie, der anderen deutschen Freiwilligen hier, Deutsch zu unterrichten. Jeden Dienstag und Donnerstag versuchen wir 2 Stunden lang, unsere Muttersprache zu vermitteln und zu erklären, was alles andere als einfach ist. Zum Glück ist eine unserer Schülerinnen, unsere Lettischlehrerin Elina. Sie spricht Englisch und kann, wenn etwas unklar ist, übersetzen. Nächste Woche bekommen wir dann noch eine weitere Gruppe in Galgauska. Dann seh ich noch ein weiteres Dorf in Gulbenes Umgebung. :)

So viel erst mal zu den letzten Wochen. :)

Eure Sophia :)

What happened so far...


Since the beginning of Septembre I'm in Latvia and will stay here till the end of August. I'm doing an European Voluntary Service (short: EVS) here in Gulbene's Culture Centre for 1 year. With this blog I want to inform you about everything that happens here during the next 11 months.

Peipussee Estland / Lake Peipus Estonia

During the last 6 weeks I've already seen a lot. For example Estonia and its beautiful nature. Last weekend I was in Ķegums for the on-arrival training which you need to attend at the beginning of your EVS. There I got to know other new volunteers here in Lativa. I also visited a few villages around Gulbene such as Ranka, Stamierena, Kalniena and Tirza.

Part of the EVS is learning the local language. I'm really happy that I have the opportunity to learn Latvian even though the language is quite difficult. (I would describe it as a mixture of German and Latin.) 

On-arrival Training Kegums

But by now I can say some easy sentences and got used to the sound of the language which I like a lot. Thankfully our Latvian teacher tries to make the lessons different than school lessons.

One of my tasks here in Gulbene is to teach German together with Nathalie the other German volunteer here. So every Tuesday and Thursday we try to teach and explain our native language which isn't very easy. Thankfully we have Elina (our Latvian teacher) in our class. So when something isn't clear she can translate because she is the only one who speaks English. Next week we will get another group in Galgauska another village near Gulbene.

That's it for now :)

Sophia :)