Schlittschuhlaufen vs. Shoppen / Ice skating vs. shopping

Schlittschuhlaufen vs. Shoppen

Letzten Montag ging es für mich zusammen mit Nathalie und Schülern der zweiten Mittelschule nach Valmiera zum Schlittschuhlaufen. Wir hatten zwei Stunden Zeit und am Ende dieser zwei Stunden hatte ich es dann auch endlich ein wenig raus. Dann mussten wir aber natürlich aufhören. So wie immer halt! ;) Schlittschuhlaufen ist einfach nicht mein Sport, aber immerhin hat's mich nur einmal hingelassen! :) Außerdem ist es echt frustrierend, wenn kleine Kinder Naturtalente auf dem Eis sind und man selbst sich grade mal so ein wenig auf dem Eis bewegen kann. Zudem sind diese Schuhe so verdammt unangenehm! :(
Danach hatten wir dann noch eine Stunde Zeit zum Essen und Shoppen. Valmiera hat nämlich ein Einkaufszentrum, in dem ich auch schon mit Estelle war. D.h. wir waren erst mal bei Hesburger und haben einen Burger gegessen und dann natürlich doch noch ein wenig Geld für Klamotten ausgegeben. Das muss man sich schließlich auch manchmal gönnen! ;) Und dann ging's auch schon wieder heim nach Gulbene. Alles in allem war der Ausflug echt toll, aber ich glaube ich werde nie sonderlich gut im Schlittschuhlaufen sein! :(

Visu labu
Eure Sophia :*

Ice skating vs. shopping

Last Monday I went together with Nathalie and students from the second secondary school to Valmiera for ice skating. We had two hours on the skating rink. At the end of these two hours I finally got the hang of it, but then we had to leave! Of course like always! ;) Unfortunately ice skating is just not my kind of sport. On the plus side I only fell down once! :) One thing which was really frustrating was that those little kids have a God-given talent for ice skating and I could barely move on the ice. Plus those skates are so uncomfortable! :(
Afterwards we went to Valmiera's shopping mall to which I already went with Estelle. First of all we went to Hesburger and ate a burger, but then I also spent some money on clothes. Sometimes a girl just needs new clothes! ;) Way too soon we were already on our way back home to Gulbene. All in all the trip to Valmiera was great, but I think I will never be really good at ice skating! :(

Visu labu
Sophia :*

Valmiera

Vorletzten Montag war ich mal wieder ein bisschen unterwegs. Bei eisiger Kälte um 06:00 Uhr früh haben Estelle und ich uns auf den Weg nach Valmiera gemacht. Inzwischen ist hier doch noch der lang ersehnte Winter eingetroffen. Momentan haben wir hier zwischen -15 und -20°!! Auf dem Weg zum Busbahnhof sind aufgrund dieser eisigen Temperaturen dann auch gleich meine Haare und Estelles Wimpern gefroren!! ;)

Nach 2 stündiger Busfahrt waren wir dann in Valmiera. Allerdings hatte das Einkaufszentrum, das unser eigentliches Ziel der Reise war, da Estelle eine Winterjacke braucht, noch nicht offen. Nach einem Kaffee haben wir uns dann doch noch rausgetraut in die klirrende Kälte. Sightseeing bei den Temperaturen ist echt nicht so super toll, aber immerhin hab ich so die St. Simeons-Kirche und die Ruinen der livländischen Ordensburg gesehen, sowie eine halb zugefrorene Gauja. Estelle hat am Ende leider dann doch keine Winterjacke gefunden und ich hab natürlich mal wieder mehr Geld ausgegeben, als ich eigentlich wollte! Alles in allem war der kleine Ausflug trotz der Eiseskälte durchaus lohnenswert! :)

Visu labu

Sophia :*

Last week on Monday I was travelling again. At 6 o'clock in the morning in the freezing cold Estelle and I left for Valmiera. By now the winter I was longing for is finally here. Right now we have between -15 and -20°!! Thus my hair and Estelle's eyelashes were frozen by the time we got to the bus station!! ;)

After 2 hours in the bus we finally arrived in Valmiera. However the mall which was the actual destination of our little trip, because Estelle needs a winterjacket, wasn't open yet. After we had some coffee we were brave enough to go outside again to do some sightseeing. Unfortunately sightseeing at these temperatures is not a lot of fun! :(  But at least like this I was able to see the St. Simon Church and the ruins of the castle of the Livonian Order as well as the Gauja half frozen. Unfortunately in the end Estelle didn't find a winterjacket and I spent more money than I actually wanted to spend! All in all our little trip was worthwhile even though it was very cold! :)

Visu labu

Sophia :*