Tartu

Letzten Dienstag und Mittwoch waren Edijs, Eugene, Nathalie und ich in Tartu!! :)

Wir hatten das Glück, dass Imans (ein Mitarbeiter im Kulturzentrum) zum Fischen zum Peipussee gefahren ist. Deswegen hatten wir den Luxus nach Tartu gefahren zu werden. Wenn wir dort selbstständig hingefahren wären, hätten wir zuerst mit dem Bus nach Riga gemusst und von dort aus dann einen Bus nach Tartu nehmen müssen. Von Gulbene aus ist die Entfernung nach Tartu ungefähr die gleiche wie nach Riga, also ca. 200 km. Wir wären also mit dem Bus einen ganz schönen Haken gefahren.

Baum Nummer 1 / Tree number 1

Ach ja auf der Fahrt sind wir ein paar Bäumen auf der Straße begegnet. Den ersten haben wir noch aus dem Weg schaffen können, beim zweiten sind wir dann umgedreht! Ich hab das Gefühl, dass das hier öfters mal passiert.

In Tartu angekommen, haben wir erstmal bei McDonalds zu Mittag gegessen! :) Ich hab meine übliche McDonalds-Bestellung aufgegeben: 2 Cheeseburger und ne große Portion Pommes!! Man muss es echt ausnutzen, wenn man irgendwo im Baltikum mal nen McDonalds sieht. Mir wurde gesagt, dass es in Riga mehrere McDonalds gibt. Vielleicht gibt's noch welche in Daugavpils, aber das war's dann auch schon in Lettland. Aber Tartu ist ja immerhin auch die zweitgrößte Stadt Estlands deswegen hatten wir Glück. ;)

Ahhaa Science Centre

Ahhaa Science Centre

Vom Mittagessen gestärkt haben wir uns dann ins Ahhaa Science Centre aufgemacht. Das war end cool. Ich liebe Mitmach-Museen. Ich bin sogar mit einem Fahrrad gefahren, das auf einem Drahtseil einige Meter über dem Boden befestigt war! :)

Die perfekte Tasse / The perfect cup

Und dort hab ich auch die perfekte Tasse für mich gefunden! ;) 

Nachdem wir eininge Stunden im Science Centre verbracht haben, haben wir uns auf die Suche nach unserem Hostel gemacht. Das Hostel war echt stylisch eingerichtet, bestand komplett aus recycelten Möbeln und dort gab's sogar auch Mülltrennung, was hier in Lettland ein Fremdwort ist, hab ich das Gefühl.

Statue der küssenden Studenten /
Statue of kissing students

Danach haben wir die Stadt besichtigt. Zuerst haben wir das Rathaus mit der berühmten Statue eines küssenden Studentenpaares gesehen.

Observatorium Tartus / Tartu Observatory

Dann sind wir von dort aus weiter zum Toomemägi (Domberg). Dort ist das Observatorium Tartus, die Engelsbrücke, die Teufelsbrücke, die Ruinen der alten Kathedrale und die Statue von K.J. Peterson, einem estnischen Schriftsteller.

Pub

Zum Abendessen sind wir in einen Pub gegangen. Dort haben wir herausgefunden, dass wir im Pub mit der höchsten Decke der Welt sind.

Hier der Beweis:

Statue der küssenden Studenten /
Statue of kissing students

Ruinen der alten Kathedrale /
Ruins of the old cathedral

Am nächsten Tag haben wir uns dann nochmal Richtung Stadtzentrum aufgemacht, um die Stadt auch bei Tageslicht zu sehen. 

Das Gebäude links vorne ist übrigens ein Club :) /
The building on the left is a nightclub :)

Dann ging's auch schon wieder zurück nach Lettland. Aber zuerst haben wir uns natürlich nochmal bei McDonalds gestärkt. :)

Auf dem Heimweg haben wir dann noch den höchsten naja Hügel des Baltikums erklommen. Er ist ganze 318 m hoch! :)

Ata

Sophia :)

Tartu

Last Tuesday and Wednesday I was together with Edijs, Eugene and Nathalie in Tartu! :)

We were quite lucky because Imans (one of the workers in the Culture Centre) was going fishing to Lake Peipus and drove us to Tartu. If we'd had to go by bus we would have made quite a detour because we would have had to go to Riga first and then to Tartu. The distance between Gulbene and Tartu is the same like Gulbene - Riga, so about 200 km.

Baum Nummer 2 / Tree number 2

On the way we ran into some trees on the street. We got rid of the first one. When we came to the second one we decided to turn around and find another road! :)

When we arrived in Tartu the first thing we did was to go to McDonalds to eat lunch! :) As usual I ordered 2 cheeseburgers and a large portion of french fries!! :) You really have to take advantage of seeing a McDonalds in the Baltic States because McDonalds is quite rare here. They told me that there are some in Riga. Maybe there's one in Daugavpils but I guess that's it in Latvia. But as Tartu is the second biggest city in Estonia there is a McDonalds thankfully! :)

Ahhaa Science Centre

Ahhaa Science Centre

After lunch we went to the Ahhaa Science Centre. I love museums in which you can try everthing. I even rode a bike which was on a wire cable several metres above the ground.

Kleine Teeparty im Ahhaa Science Centre /
A little tea party at the Ahhaa Science Centre

I also found the perfect cup for me there!! :)

After spending several hours at the Science Centre we went to check out our hostel for the night. It was really nice, all the furniture was recycled and they even recycle their waste there which I guess is a foreign word for Latvians.

Nathalie, Eugene und ich

Rathaus / Municipality

Afterwards we went to the City Centre to see the 

municipality and the famous statue of kissing students.

Engelsbrücke / Angel's Bridge

Then we went to the Toome Hill. There we saw the Tartu Observatory, the Angel's Bridge, the Devil's Bridge, the ruins of the Old Cathedral and the statue of K.J. Peterson an estonian writer and poet.

Pub

For Dinner we went to the pub with the highest ceiling in the whole wide world!! :)  


Here's proof: 

Ruinen der alten Kathedrale /
Ruins of the old cathedra

Rathaus / Municipality

The next day we went to the City Centre to see the city again with daylight.

Then we already had to say Goodbye to Tartu. But first of course we went to McDonalds for lunch. :)

On our way back we visited the highest well hill of the Baltic States. It is 318 m high. 

Ata

Sophia :)

Was bisher geschah.... / What happened so far....

Was bisher geschah...



Ich bin jetzt seit gut 6 Wochen hier in Lettland und werde bis Ende August bleiben, da ich hier meinen einjährigen Europäischen Freiwilligendienst (kurz EFD) absolviere. Meine Einsatzstelle ist das Kulturzentrum in Gulbene. :) Mit diesem Blog möchte ich euch das Jahr über auf dem Laufenden halten und euch regelmäßig über meine Unternehmungen und Erlebnisse hier informieren.

Jägala-Wasserfall in Estland /
Jägala-Waterfall in Estonia

Inzwischen hab ich mich gut eingelebt und fühle mich hier bereits zu Hause. Ich habe auch schon einiges erlebt. Ich war z.B. schon in Estland und habe sehr viel von der schönen estnischen Landschaft gesehen. Dann war ich letztes Wochenende in Ķegums beim on-arrival training, bei dem ich viele andere neue Freiwillige kennen lernen durfte. Natürlich hab ich auch schon ein paar Dörfer rund um Gulbene besucht, wie z.B. Ranka, Stameriena, Kalniena und Tirza.

Estland / Estonia

Teil des EFDs ist es, die Landessprache zu lernen. 
Deswegen heißt es für mich jeden Dienstag und Donnerstag die Schulbank drücken, aber zum Glück versucht unsere Lehrerin Elina, dass es sich so wenig wie möglich nach Schulunterricht anfühlt. 

Kegums

Inzwischen kann ich auch schon ganz einfache Sätze bilden, aber bis ich mich wirklich unterhalten kann, dauert es, glaub ich, noch ne Weile. Das Lettische ist nämlich alles andere als einfach. Ich würde es vom Schwierigkeitsgrad her als eine Mischung aus Deutsch und Latein bezeichnen.

On-arrival Training Kegums

Eine meiner Aufgaben hier in Gulbene ist es zusammen mit Nathalie, der anderen deutschen Freiwilligen hier, Deutsch zu unterrichten. Jeden Dienstag und Donnerstag versuchen wir 2 Stunden lang, unsere Muttersprache zu vermitteln und zu erklären, was alles andere als einfach ist. Zum Glück ist eine unserer Schülerinnen, unsere Lettischlehrerin Elina. Sie spricht Englisch und kann, wenn etwas unklar ist, übersetzen. Nächste Woche bekommen wir dann noch eine weitere Gruppe in Galgauska. Dann seh ich noch ein weiteres Dorf in Gulbenes Umgebung. :)

So viel erst mal zu den letzten Wochen. :)

Eure Sophia :)

What happened so far...


Since the beginning of Septembre I'm in Latvia and will stay here till the end of August. I'm doing an European Voluntary Service (short: EVS) here in Gulbene's Culture Centre for 1 year. With this blog I want to inform you about everything that happens here during the next 11 months.

Peipussee Estland / Lake Peipus Estonia

During the last 6 weeks I've already seen a lot. For example Estonia and its beautiful nature. Last weekend I was in Ķegums for the on-arrival training which you need to attend at the beginning of your EVS. There I got to know other new volunteers here in Lativa. I also visited a few villages around Gulbene such as Ranka, Stamierena, Kalniena and Tirza.

Part of the EVS is learning the local language. I'm really happy that I have the opportunity to learn Latvian even though the language is quite difficult. (I would describe it as a mixture of German and Latin.) 

On-arrival Training Kegums

But by now I can say some easy sentences and got used to the sound of the language which I like a lot. Thankfully our Latvian teacher tries to make the lessons different than school lessons.

One of my tasks here in Gulbene is to teach German together with Nathalie the other German volunteer here. So every Tuesday and Thursday we try to teach and explain our native language which isn't very easy. Thankfully we have Elina (our Latvian teacher) in our class. So when something isn't clear she can translate because she is the only one who speaks English. Next week we will get another group in Galgauska another village near Gulbene.

That's it for now :)

Sophia :)