Meer, Milkatäschchen und Minibusse / Seaside, milkabags and minibusses

Meer, Milkatäschchen und Minibusse

Am 05.03.2014 war ich zusammen mit Nathalie in Jūrmala, um Susi (eine Freiwillige aus Österreich) bei ihrem Workshop zu unterstützen. Sie arbeitet in einer Schule und ihr Workshop bestand daraus, aus altem Milkaschokopapier, Stoffresten und einem Reißverschluss zusammen mit ein paar Schülern Täschchen zu nähen. Das hat mir natürlich voll zugesagt. Ich und mein Nähfieber! ;) Meine Nähmaschine muss auf jeden Fall mit in meine zukünftige Wohnung in Deutschland.
Wir waren aber natürlich auch am Meer. Susi und Judith (eine Freiwillige aus Deutschland) wohnen ungefähr 10/15 min zu Fuß vom Meer entfernt. Das ist natürlich super praktisch und ich hab mich richtig in das Meer verliebt! :)
Abends waren wir dann noch in Rīga im Kino. Wir haben uns American Hustle auf Englisch mit lettischen und russischen Untertiteln angeschaut. Ich habe festgestellt, dass das voll perfekt zum Lettisch lernen ist. :) Außerdem ist das Kino in Rīga end cool. Man kauft sich die Karten, geht dann eine Treppe hoch und man landet im Süßigkeitenparadies schlecht hin. Man findet dort wirklich alles, u.a. auch Popcorn in allen möglichen Geschmacksrichtungen. Allerdings hab ich mich da dann doch nicht ran getraut, klang teilweise etwas unappetitlich. :(
Und jetzt noch zu den Minibussen. Also die gibt's bei uns hier in Gulbene schon auch, aber um Rīga herum haben die Busfahrer einen etwas anderen Fahrstil. Zum einen haben sie es ziemlich eilig. Ist irgendwie ja verständlich in einer Großstadt. In kleineren Städten ist natürlich alles etwas ruhiger. Allerdings finde ich es schon ziemlich krass, wenn der Busfahrer die ganze Zeit den Bus nach vorne rollen lässt und man dann mit der Tür in den Bus befördert wird.... :( Und dann war das so eine holprige Fahrt, das gibt's gar nicht. Ich dachte, um Rīga herum wären die Straßen besser. Na ja, das war halt auch eine Erfahrung, die man mal machen muss! :)

Jūrmala war wunderschön und ist auf jeden Fall eine oder vielleicht auch zwei Reisen wert! ;)

Visu labu
eure Sophia :*

Seaside, milkabags and minibusses

On the 5th of March Nathalie and I were in Jūrmala in order to help Susi (a volunteer from Austria) with her creative workshop. She's working in a school and her workshop consisted of making little bags out of Milka chocolate paper, old fabric and a zipper together with some students. That was like totally my thing. I will definitely take my sewing machine with me to my future German flat! :)

Of course we also went to the seaside. Susi and Judith (a volunteer from Germany) live about 10 to 15 min by foot away from the ocean. That's of course very handy and I totally fell in love with the sea! :)

In the evening we went to Rīga to the cinema. We watched American Hustle in English with Latvian and Russian subtitles. I discovered that that is perfect for learning Latvian. :) Besides the cinema in Rīga is so cool. You buy your tickets, then go up the stairs and you arrive in heaven. You can find all kinds of sweets there. Ok some of the sweets sounded kind of gross. E.g. there was popcorn in all kinds of flavours, which I didn't try in the end, because the didn't sound so tasty. :(

And now the story of the minibusses. Ok we have those in Gulbene as well, but around Rīga the busdrivers have a slightly different style of driving. On the one hand they're kind of in a hurry. That is understandable, it's a big city after all. In small cities everything is just a bit calmer. However it's quite extreme when the driver let's the bus roll all the time and you get pushed into the bus by the door.... :( And then it was such a bumpy drive, you wouldn't believe. I thought around Rīga the roads would be a bit better. Well that's also an experience you have to make, I guess! ;)

Jūrmala was really beautiful and is at least worth one or maybe two visits! ;)

Visu labu

Sophia :*

Schlittschuhlaufen vs. Shoppen / Ice skating vs. shopping

Schlittschuhlaufen vs. Shoppen

Letzten Montag ging es für mich zusammen mit Nathalie und Schülern der zweiten Mittelschule nach Valmiera zum Schlittschuhlaufen. Wir hatten zwei Stunden Zeit und am Ende dieser zwei Stunden hatte ich es dann auch endlich ein wenig raus. Dann mussten wir aber natürlich aufhören. So wie immer halt! ;) Schlittschuhlaufen ist einfach nicht mein Sport, aber immerhin hat's mich nur einmal hingelassen! :) Außerdem ist es echt frustrierend, wenn kleine Kinder Naturtalente auf dem Eis sind und man selbst sich grade mal so ein wenig auf dem Eis bewegen kann. Zudem sind diese Schuhe so verdammt unangenehm! :(
Danach hatten wir dann noch eine Stunde Zeit zum Essen und Shoppen. Valmiera hat nämlich ein Einkaufszentrum, in dem ich auch schon mit Estelle war. D.h. wir waren erst mal bei Hesburger und haben einen Burger gegessen und dann natürlich doch noch ein wenig Geld für Klamotten ausgegeben. Das muss man sich schließlich auch manchmal gönnen! ;) Und dann ging's auch schon wieder heim nach Gulbene. Alles in allem war der Ausflug echt toll, aber ich glaube ich werde nie sonderlich gut im Schlittschuhlaufen sein! :(

Visu labu
Eure Sophia :*

Ice skating vs. shopping

Last Monday I went together with Nathalie and students from the second secondary school to Valmiera for ice skating. We had two hours on the skating rink. At the end of these two hours I finally got the hang of it, but then we had to leave! Of course like always! ;) Unfortunately ice skating is just not my kind of sport. On the plus side I only fell down once! :) One thing which was really frustrating was that those little kids have a God-given talent for ice skating and I could barely move on the ice. Plus those skates are so uncomfortable! :(
Afterwards we went to Valmiera's shopping mall to which I already went with Estelle. First of all we went to Hesburger and ate a burger, but then I also spent some money on clothes. Sometimes a girl just needs new clothes! ;) Way too soon we were already on our way back home to Gulbene. All in all the trip to Valmiera was great, but I think I will never be really good at ice skating! :(

Visu labu
Sophia :*

Valmiera

Vorletzten Montag war ich mal wieder ein bisschen unterwegs. Bei eisiger Kälte um 06:00 Uhr früh haben Estelle und ich uns auf den Weg nach Valmiera gemacht. Inzwischen ist hier doch noch der lang ersehnte Winter eingetroffen. Momentan haben wir hier zwischen -15 und -20°!! Auf dem Weg zum Busbahnhof sind aufgrund dieser eisigen Temperaturen dann auch gleich meine Haare und Estelles Wimpern gefroren!! ;)

Nach 2 stündiger Busfahrt waren wir dann in Valmiera. Allerdings hatte das Einkaufszentrum, das unser eigentliches Ziel der Reise war, da Estelle eine Winterjacke braucht, noch nicht offen. Nach einem Kaffee haben wir uns dann doch noch rausgetraut in die klirrende Kälte. Sightseeing bei den Temperaturen ist echt nicht so super toll, aber immerhin hab ich so die St. Simeons-Kirche und die Ruinen der livländischen Ordensburg gesehen, sowie eine halb zugefrorene Gauja. Estelle hat am Ende leider dann doch keine Winterjacke gefunden und ich hab natürlich mal wieder mehr Geld ausgegeben, als ich eigentlich wollte! Alles in allem war der kleine Ausflug trotz der Eiseskälte durchaus lohnenswert! :)

Visu labu

Sophia :*

Last week on Monday I was travelling again. At 6 o'clock in the morning in the freezing cold Estelle and I left for Valmiera. By now the winter I was longing for is finally here. Right now we have between -15 and -20°!! Thus my hair and Estelle's eyelashes were frozen by the time we got to the bus station!! ;)

After 2 hours in the bus we finally arrived in Valmiera. However the mall which was the actual destination of our little trip, because Estelle needs a winterjacket, wasn't open yet. After we had some coffee we were brave enough to go outside again to do some sightseeing. Unfortunately sightseeing at these temperatures is not a lot of fun! :(  But at least like this I was able to see the St. Simon Church and the ruins of the castle of the Livonian Order as well as the Gauja half frozen. Unfortunately in the end Estelle didn't find a winterjacket and I spent more money than I actually wanted to spend! All in all our little trip was worthwhile even though it was very cold! :)

Visu labu

Sophia :*

Alūksne

Dieses Wochenende war ich zusammen mit Nathalie in Alūksne. Das Wochenende war super schön, auch wenn es am Samstag fast den ganzen Tag lang geregnet hat und wir ziemlich nass geworden sind. Zum Glück hätte ich meine Gummistiefel an! :) Wem wir dieses tolle Wochenende zu verdanken haben? Clarissa, unserer Gastgeberin. Sie ist eine Freiwillige aus Portugal und lebt in Alūksne seit 9 Monaten. Allerdings lebt sie dort nicht mehr sehr lang, da diese Woche ihr Freiwilligendienst zu Ende geht. Deswegen haben wir dieses Wochenende noch die Chance ergriffen, sie kennen zu lernen und leider auch gleich wieder zu verabschieden. Am Samstag hatte sie nämlich ihre Abschiedsfeier zusammen mit uns und ein paar Freiwilligen/Freunden aus Rēzekne und Alūksne.

Okay nun zu unserem Besichtigungsprogramm! :)

Aluksnes Jauna pils

Zuerst haben wir Alūksnes muzejs (Alūksnes Museum) besucht, das in Alūksnes Jaunā pils (Alūksnes neuem Schloss) untergebracht ist. Dort haben wir uns auch die Ausstellung, die Clarissa während ihres EFDs auf die Beine gestellt hat, angeschaut.

Aluksnes See / Aluksnes Lake

Dann sind wir weiter zu Alūksnes See. Dort haben wir die Ruinen des alten Schlosses von Alūksne angeschaut. Innerhalb dieser Ruinen ist heut zu Tage eine Bühne installiert. Ich wette, im Sommer ist die Atmosphäre dort echt genial.

Aleksandra paviljons

Eola templis

Danach sind wir zu Alūksnes muižas parks (Alūksnes Herrenhaus Park). Dort gibt es den Eola templis (Äolischen Tempel), einen Obelisk, der früher eine Deutsche Inschrift hatte und den Aleksandra paviljons (Alexander Pavillon), der zu Ehren Zar Alexander I. erbaut wurde. Nach diesem "kleinen" Ausflug (wir sind ziemlich weit gelaufen!) sind wir zu Clarissas Wohnung gegangen, haben etwas zu Mittag gegessen und haben versucht, uns selbst und unsere Sachen wieder trocken zu bekommen.

Templa kalns

Nach dem Mittagessen sind wir wieder zum See und haben noch die Saules tilts (Sonnenbrücke) and den Tempļa kalns (Tempelhügel) angeschaut. Von dort aus hat man einen atemberaubenden Ausblick über den See. :)

Brunnen / Fountain

Danach sind wir noch zu den Brunnen gegangen, weil diese - sobald es dunkel ist - bunt beleuchtet sind. In Gulbene haben wir auch so einen Brunnen, aber leider haben unsere Brunnen kein Wasser mehr wegen des immer näher rückenden Winters! :)

Am Abend war dann Clarissas Abschiedsfeier. Eine ihrer lettischen Freundinnen, die selbst mal Freiwillige in Warschau war, hat eine Ukulele mitgebracht. Den Abend über durfte jeder mal ein bisschen Ukulele spielen und natürlich haben wir auch ein paar Lieder gesungen! :) Wir haben uns auch über unsere EFD-Erfahrungen ausgetauscht, was für mich sehr informativ und hilfreich war. Sobald Freiwillige aus verschiedenen Städten sich treffen, wird immer gefragt und wie ist deine Organisation so?, wie kommst du hier zu Recht?, wie sieht deine Bleibe aus?...

Zum Glück hat Clarissa eine sehr große Wohnung, sodass wir alle einen Platz zum Schlafen hatten und niemand auf dem Boden schlafen musste. (Jeder der mich kennt, weiß dass ich damit aber kein Problem gehabt hätte! :) ) So konnten wir 7 uns gut ausruhen und die 1 Stunde Schlaf, die wir diese Nacht gewonnen haben, genießen!

Aluksnes ev. lut. baznica

Aluksnes Bahnhof / Aluksne train station

Am Sonntag haben wir dann noch Alūksnes ev. lut. baznīca (Alūksnes ev.-luth. Kirche) und Alūksnes Bahnhof gesehen, weil wir heimwärts den Zug genommen haben. Zwischen Alūksne und Gulbene fährt die einzige Schmalspuhrbahn Lettlands. Sie hat eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 35 km/h, was recht langsam ist, aber so kann man die wunderschöne lettische Landschaft noch besser bewundern! :)

Das war's!

Bis bald :)

Ata

Sophia :)

Alūksne

This weekend Nathalie and I went to Alūksne. We had a great time even though the weather wasn't very good. On Saturday it was raining quite a lot. :( The reason why we had such a good time was our awesome guide Clarissa. She's an EVS-volunteer from Portugal and is living in Alūksne for 9 months now so she knows everything about Alūksne. Unfortunately her EVS will be done this week so we also had a Goodbye-Party on Saturday.

Aluksnes Jauna pils

Okay so I guess you guys want to know what Clarissa showed us! First we visited Alūksnes muzejs (Alūksnes Museum) which is situated in Alūksnes Jaunā pils (Alūksnes New Castle). There we also saw the exhibition Clarissa made during her EVS. :)

Ruinen des alten Schlosses / Ruins of the old Castle

Then we walked to the lake of Alūksne and through the park. There we saw the ruins of the old castle of  Alūksne. Nowadays there is a stage in between the ruins. Seeing a performance there in summer must be really nice.

Eola templis

Obelisk

After that we went to Alūksnes muižas parks (Alūksnes Manor Park). There was the Eola templis (Aeolian Temple), an obelisk which had an inscription in German in earlier timers and the Aleksandra paviljons (Alexander Pavilion) which was built in honor of Tsar Alexander I. After this "little" trip (we walked quite a lot!) we went to Clarissa's place to eat something and get dry. :)

Saules tilts

After lunch we went to the lake again and visited Saules tilts (Sun Bridge) and Tempļa kalns (Temple Hill). From up there we had an amazing view. :)

Brunnen / Fountain

After that we went to the fountains because as soon as it is dark they have a lot of colours. One fountain in Gulbene is the same but unfortunately our fountains don't have any water anymore because of the winter that is coming soon! :)

In the evening we had the Goodbye-Party that I mentioned earlier which was very nice. We had an ukulele and sang some songs. We also exchanged our EVS-experiences which is always very informative and helpful for me.

Thankfully Clarissa has a very big apartement so we could all have a very good rest there even though we were 7 people (nobody had to sleep on the floor :) but as you know I wouldn't have a problem with that ;) ) We also gained one hour of sleep that night which I liked a lot! ;)

Aluksne-Gulbene

Schmalspurbahn / narrow gauge train

Gulbenes Bahnhof / Gulbene train station

On sunday we saw the Alūksnes ev. lut. baznīca (Alūksnes Evangelic Lutheran Church) and the train station of Alūksne because we took the train back home. This train is the only narrow gauge train in Latvia. It has a speed limit of about 35 km/h which is quite slow but whit this speed you have the possibility to enjoy the beatiful Latvian nature even more. :)

That's it!

See you soon :)

Ata

Sophia :)